معلومات حول حقوق المستهلك

عند شرائك المنتجات أو الخدمات فإن لك الحق في توقُّع أمور بعينها. تُسمى هذه الحقوق الأساسية  ضمانات المستهلك  (الصفحة باللغة الإنجليزية). 

حقوقك محمية بموجِب قانون المستهلك الأسترالي، ولا يمكن حرمانك منها بسبب ما يصدر عن الشركة من قولٍ أو فعل.

الفرق بين الضمان والكفالة

الكفالات هي وعود تقدمها الشركات تُعْلمك من خلالها بالكيفية التي يمكنها مساعدتك بها في حالة تعطل المنتج الذي اشتريته منها خلال فترة معينة بعد الشراء. وغالبًا ما تمتد تلك الفترة إلى 12 أو 24 شهرًا بعد الشراء.

قد تكون الكفالة مسألة مجانية تُمنح تلقائيًّا مع شراء المنتج؛ أو قد تكون عرْضًا تقدمه لك الشركة مقابل تكلفة إضافية. وعادةً ما تتعدى الكفالات الممتدة الفترة التي يتم فيها تغطية منتجك إذا ما حدث به عطلٌ ما.

أمَّا ضمانات المستهلك فتكون قائمةً بغض النظر عن أي كفالات تقدمها الشركة.

قد تسري ضمانات المستهلك لفترة أطول من فترة الكفالة المُقدمة من الشركة أو الشركة المُصنّعة.

لا تدع أي شيء يدفعك لشراء كفالة ممتدة إن كنت لا ترغب في ذلك. اطلب من الشركة توضيح المميزات التي تمنحها لك كفالتُها الممتدة بجانب حقوق ضمان المستهلك المنصوص عليها بموجِب قانون المستهلك الأسترالي.

تمنحك ضمانات المستهلك الحق في توقُّع أمور بعينها.

تمنحك ضمانات المستهلك الحق في توقع ما يلي.

فيما يخص المنتجات التي تشتريها فإنه يحق لك أن تتوقع:

  • أن يكون المنتج بجودة مقبولة. وهذا يعني أن المنتج آمن ومتين وخالٍ من العيوب ويؤدي نفس الغرض الذي تؤديه المنتجات الشائعة المماثلة له.
  • أن يؤدي المنتج الوظيفة التي أعلنت عنها الشركة المُصنِّعة له وأنه يطابق أي وصف أو عينة قدمتها الشركة.
  • أن تلتزم الشركة المُصنِّعة أو المستوردة بتوفير قطع الغيار ومرافق الإصلاح لفترة   معقولة بعد الشراء، ما لم تقدم الشركة إشعارًا وقت الشراء يفيد بأن مرافق الإصلاح وقطع الغيار لن تكون متاحةً بعد مرور وقت معين.

فيما يخص الخدمات التي تشتريها، فإنه يحق لك أن تتوقع:

  • أن تُقدَّم بمستوى مقبول من العناية والمهارة.
  • أن تكون مناسبة لأي غرض مُعلن عنه.
  • أن يتم توفيرها خلال فترة زمنية معقولة.

من حقك أن تُعالَج مشكلتك إذا ما واجهتك مشكلة في منتج أو خدمة ما؛ وقد يشمل ذلك الإصلاح أو الاستبدال أو استرداد المبلغ المدفوع أو إلغاء الشراء.

ما يحق لك الحصول عليه بموجب ضمانات المستهلك يتوقف على ما إذا كانت المشكلة في المنتج أو الخدمة مشكلة كبيرة أم يسيرة. راجع قسم الإصلاح والاستبدال والاسترداد والإلغاء (الصفحة باللغة الإنجليزية) للمزيد من المعلومات.

 

00:00:00 – 00:04:01

في أستراليا لديك حقوق عندما تشتري منتجاً أو خدمة

00:04:01 – 00:09:00

 لذلك إذا تعطل منتجك أو لم تكن الخدمة

 كما ظننت أنها ستكون

00:09:00 – 00:12:00

 فيمكنك فعل شيء حيال ذلك

00:12:00 – 00:15:00

  بموجب قانون المستهلك الأسترالي

00:15:00 – 00:18:00

 أنت محمي من المنتجات غير الآمنة والمعطلة

00:18:00– 00:21:00

 اكتشف المزيد عن حقوقك

 وما يمكنك فعله

00:22:00 – 00:27:00

 accc.gov.au/your-language بلغتك على

00:27:00 – 00:30:00

 بتفويض من الحكومة الأسترالية، كانبرا

الخطوات التي يتعين اتخاذها إذا حدث خطأ في منتج أو خدمة ما

إذا اشتريت منتجًا معيبًا أو دفعت مقابل خدمة لم تفِ بتوقعاتك، هناك خطوات يمكنك اتخاذها.

الخطوة 1 - التواصل مع الشركة

ليكن تواصلك مع الشركة هو أول خطوة تتخذها؛ وذلك لشرح المشكلة وإعلامهم بالكيفية التي ترغب في حل المشكلة من خلالها. افعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

في كثير من الأحيان، يمكن أن تجد حلًا للمشكلة من خلال مكالمة هاتفية مع الشركة أو إرسال رسالة بريد إلكتروني لها، أو التوجُّه إلى مقر الشركة. استعن بعائلتك أو بأحد أصدقائك لمساعدتك في التواصل مع الشركة باللغة الإنجليزية إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

لدينا أداة لتقديم الشكاوى (الصفحة باللغة الإنجليزية) يمكن أن تساعدك على تحرير شكوى إلى الشركة.

اعلم أنه لا يحق للشركات أن تقول:

  • عليك أن تلجأ للشركة المُصنِّعة لطلب المساعدة منها بدلاً منَّا.
  •  يحق لك استرداد ما دفعته إذا تم إرجاع المنتج في غضون عدد محدد من الأيام فقط، أو عند إعادته داخل عبوته الأصلية إذا كان ذلك المنتج معيبًا.
  • إنها لا تستطيع رد المبالغ المدفوعة، وإنها يمكنها فقط تقديم أرصدة شراء من المتجر بدلاً من استرداد قيمة المنتجات المعيبة.
  • لا يوجد شيء يمكنها القيام به بشأن منتج معيب خارج فترة الضمان الخاصة بها.
  • لا يمكنها تقديم إيصال شراء لك. يتعين على الشركة - بموجِب القانون- تقديم إيصال لأي شيء يزيد ثمنه عن 75 دولارًا، وعند طلبك له مقابل أي شيء تشتريه بأقل من 75 دولارًا.

الخطوة 2 – التواصل مع لجنة المنافسة والمستهلك الأسترالية ACCC ووكالة التجارة العادلة في ولايتك.

تواصل معنا

إذا لم يتم حل مشكلتك بعد التواصل مع الشركة، فإنه يمكنك الإبلاغ عن المشكلة إلى لجنة المنافسة والمستهلك الأسترالية (الصفحة باللغة الإنجليزية). قد لا نتمكن من مساعدتك في تسوية نزاعك مع الشركة، لكن تقريرك وإبلاغك عن المشكلة سيساعدنا في تحديد أين توجد المشاكل.

للحصول على معلومات عن حقوق المستهلك، اتصل بنا على الرقم 502 302 1300.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في التواصل باللغة الإنجليزية فيمكنك الاتصال بنا من خلال خدمة الترجمة التحريرية والفورية (TIS) على الرقم 450 131. ثم أعطهم رقم هاتف لجنة المنافسة والمستهلك الأسترالية – 502 302 1300 – حتى يتمكنوا من الاتصال بنا نيابةً عنك.

الإبلاغ عن المشكلة إلى لجنة المنافسة والمستهلك الأسترالية (الصفحة باللغة الإنجليزية)

تواصل مع وكالة التجارة العادلة في الولاية أو الإقليم الذي تعيش فيه.

تواصل مع  وكالة التجارة العادلة في الولاية أو الإقليم الذي تعيش فيه  (الصفحة باللغة الإنجليزية) للحصول على مزيد من المعلومات حول حقوقك. اعتمادًا على المشكلة، قد يتمكنون أيضًا من مساعدتك في حلها مع الشركة.

يمكنك معرفة المزيد عن معلومات سلامة المنتج داخل أستراليا عبر زيارة الموقع الإلكتروني www.productsafety.gov.au (الصفحة باللغة الإنجليزية). يحتوي الموقع على معلومات بلغتك.

بتفويض من الحكومة الأسترالية - كانبرا.